Библиографический раритет – произведения Пушкина на нанайском языке. Причем для перевода использована не кириллица, которой пользуется народы Амура сейчас, а латиница. Книга была издана в 1936 году – за год до того, как Советская власть «репрессировала» новый алфавит народов Севера.

Сотрудники Хабаровского краевого архива передают ее Николаю Сипину – сыну составителя. Семен Сипин в начале 30-х годов прошлого века был одним из тех, кому Советская власть поручила разработать и внедрить единый алфавит для народов Севера на основе латиницы.

Это был политический шаг – так новое правительство пыталось избежать обвинений в насильственной русификации. За дело тогда взялась группа лингвистов Ленинградского Восточного института. Вскоре задача была выполнена.

В 1931 году на Дальнем Востоке стали работать так называемые комитеты Нового Алфавита. Внедрение шло очень активно и повсеместно: для коренных народов Севера на латинице печатались книги и учебники. Но все закончилось очень неожиданно и даже трагично. В 1937 году партия решила, что пора прекращать эксперименты с латиницей и проект закрыли, алфавит перевели на кириллицу, а практически всех лингвистов обвинили в шпионаже в пользу Японии и расстреляли.

Виктор Тихорецкий для РИА «27 Регион»

Смотрите видео на нашем сайте - РИА «27 Регион»