Аудиоразговорник на чукотском и эскимосском языках впервые разработан на Чукотке и размещен на туристическом интернет-портале округа, сообщила в четверг консультант управления спорта и туризма Чукотского АО Оксана Ященко.

"Разработанный под эгидой департамента культуры, спорта, туризма и информационной политики Чукотского АО и размещенный на туристическом интернет-портале региона аудиоразговорник необходим прежде всего для популяризации округа как реакреационной и туристической зоны. Однако он будет полезен не только туристам и гостям, но и тем, кто интересуется культурой коренных народов Севера, а также самим аборигенам, желающим лучше изучить родные языки", - сказала Ященко.

По ее словам, аудиоразговорник представлен в двух версиях: русско-чукотско-эскимосской и англо-чукотско-эскимосской, которые кроме звуковых записей включают в себя транскрипцию слов и выражений. Словарь отражает типичные бытовые ситуации и включает 10 подразделов, например, такие как "погода", "за столом", "у оленевода", "у морзверобоя", "флора", "фауна".

"Отбор языкового материала производился авторами по принципу его использования в повседневном общении. Например, в разговорнике есть такие обиходные фразы, как "Рад вас видеть", "Как поживаете", - добавила собеседница агентства.

Также она сообщила, что в общей сложности словарь включает 85 слов и выражений, озвученных известными на Чукотке радиоведущими Маргаритой Беличенко и Ниной Энмынкау.

Познакомиться с русско-чукотско-эскимосским и англо-чукотско-эскимосским разговорниками можно на сайте www.visitchukotka.com, который начал свою работу в марте 2010 года. РИА Новости, Антон Лобанов